Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Waktu seperti kendaraan antar jemput yang hanya lewat namun segera kembali ♫
♫ Perasaan seperti sutra yang tanpa kita sadari telah kusut ♫
♫ Menenun sebuah ornamen yang indah ♫
♫ dengan cinta kita berdua yang mendalam ♫
♫ Sulit untuk mempercayakan penyakit cinta ini kepada seseorang ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
♫ Aku rela menjadi batu biru yang penuh dengan harapan ♫
♫ dengan namamu yang terukir di dalam hatiku ♫
♫ Kembali menjadi kupu-kupu di dalam kepompong yang tertutup untuk menenun sutra musim semi ♫
♫ Yang tidak bisa dipotong namun terjalin selama-lamanya. ♫
Cinta Abadi
Episode 22
Buka pintunya!
Ini teknik gaib rahasia dari suku Qu. Latihlah dengan baik. Kami bergantung padamu untuk menekan Raja Iblis.
Aku akan datang mencarimu saat itu. Jaga dirimu baik-baik!
- Apa ini?- Ikuti saja dan berlatih.
Buka pintunya!
Permainan anak-anak. Dan kau masih punya keberanian untuk mempermalukan dirimu di sini?
Bertahun-tahun, kau sedikitpun tidak ada peningkatan.
Bertahun-tahun, kau masih begitu dingin.
Sampai kapan dendam antara Suku Qu dan Mo dapat diselesaikan?
Dendam yang dalam harus dibayar dengan darah.
Jika Raja Iblis menerobos segel, Suku Qu dan Mo juga tidak akan memiliki kedamaian.
Menurut pendapatku...
Siluman! Beraninya kau datang kemari.
Wajah Dingin Mo, aku masih punya urusan lain. Lain kali saat kita berduel,
jangan bersikap begitu dingin!
Gawat!
Benar. Tidak salah lagi. Di sini.
Mengapa kalian tidak memperbolehkan aku masuk? Yang di dalam itu adalah suamiku,
kenapa kalian ingin memisahkan kami?! Logika apa itu?
Siapa yang datang?
Apakah kau tidak tahu menerobos tanah terlarang layak untuk mati?
Aku bahkan belum tanya kau siapa. Jangan mengambil keuntungan karena lebih tua dariku.
Kuberitahu kau! Cepat lepaskan dia!
Kalau tidak... aku tidak akan pergi hari ini!
Dari mana datangnya gadis liar ini? Kembalilah ke tempat kau berasal!
Kau--! Biarkan aku masuk! Cheng Cheng!
Biarkan aku masuk! Cheng Cheng! Cheng Cheng!
Hentikan.
Kalian semua menindasku! Aku hanya ingin melihat Cheng Cheng sekali lagi!
Kenapa kau tidak memperbolehkanku masuk?
Aku sudah bilang sebelumnya. Mengapa kau tidak mau dengar?
Lian Cheng berada dalam bahaya saat ini. Dia tidak boleh diganggu.
Kembalilah dulu.
Jika ada berita, aku pasti akan memberitahumu.
Kalian semua tidak berperasaan.
Kalian semua menindasku!
Mengapa hidupku begitu buruk?
Entah bagaimana keadaan Cheng Cheng sekarang.
Dewa Langit, tolonglah aku!
Liu Qianshui, orang tua bodoh itu. Di saat aku membutuhkannya,
dia malah tidak ada.
Dia bahkan tidak bisa mengalahkan Mo Yi Feng. Lalu apa gunanya dia?
Teknik Rahasia Suku Qu
Bahkan buku mereka begini aneh.
Bagaimana jika benar-benar bisa menyelamatkan Cheng Cheng?
Lian Cheng!
Aku telah membunuh Lian Cheng.
Kakak! Apakah Ketua Sukumu sudah datang?
Jangan cerewet. Aku akan memberitahumu bila dia sudah datang!
Kalian sungguh kejam! Kami jelas-jelas sangat mencintai satu sama lain,
mengapa kalian harus memisahkan kami?
Nenek, maafkan aku!
Berhenti.
Kau mau ke mana?
Amerta Mo, bisakah kau tidak datang dan pergi begitu pelan?
Kau mau mengagetkan aku sampai mati?
Aku cuma keluar untuk mencari udara segar. Aku sudah merasa tercekik.
Bukankah kau selalu ingin bertemu Lian Cheng? Aku akan membawamu ke sana.
Cheng Cheng sudah bangun? Bagaimana keadaannya?
Lian Cheng telah memeriksa luka-lukanya
dan bersikeras bahwa dia bisa merawat dirinya sendiri. Kau tidak perlu cemas lagi.
Lalu apa Cheng Cheng bertanya tentang aku?
Apa dia merindukan aku? Dia tidak benar-benar melupakan aku, kan?
Bukankah kau akan tahu saat sampai di sana?
Dia harus ingat padaku!
Halo, Kepala Suku.
- Halo, Kepala Suku. - Halo, Kepala Suku.
Kebiasaan macam apa yang kalian miliki?
Setiap orang memelototiku.
Apa itu cara kalian memberi salam di sini? Sangat aneh.
Suku Qu dan Mo sudah bermusuhan sejak lama.
Jangan terlalu memikirkan tentang itu. Jaga baik-baik dirimu sendiri.
Kau seharusnya pergi menyelidiki siapa aku!
Aku adalah ratu kecil dari kantor penjualan ibukota.
Kau pikir mereka layak dapat perhatianku?
Selain itu, di dalam hatiku hanya ada Cheng Cheng sekarang!
Mengenai yang lainnya, biarkan saja mereka melakukan yang mereka mau.
Kamar Lian Cheng berada di depan. Dia sedang menunggu kita di dalam.
Kepala Suku!
Ada sesuatu yang ingin kulakukan. Kau duluan saja.
Cheng Cheng.
Ini adalah mawar kesukaanmu.
Apa kau masih ingat janji kita?
Kau terlalu baik, Nona.
Maafkan aku karena tidak mampu memperhatikanmu dengan tepat.
♫ Terbiasa menemukan bayanganmu di antara keramaian ♫
♫ Mengingat hari-hari yang membahagiakan ♫
♫ Tapi sebenarnya aku mengerti bahwa dengan masa laluku ♫
♫ Aku sudah terpisah sangat jauh ♫
♫ Dua hati dalam kata-kata sepi ♫
♫ Setiap orang di kota yang sepi ♫
♫ Kita saling bertemu dan berpelukan. Saling menerka dan meragukan ♫
♫ Tersenyum dan menangis pada saat bersamaan ♫
♫ Perasaan asing setelah emosi yang kuat ♫
Nona, apa kau istri yang kunikahi,
Qu Xiao Tan?
Cheng Cheng! Kau belum melupakan aku, kan?
Jika kau tidak ingat aku,
bagaimana aku harus hidup? Cheng Cheng!
♫ Beberapa hal memudar begitu saja setelah terus melihatnya ♫
♫ Tidak ada yang bisa memahami berapa banyaknya ketidakbahagiaan ♫
♫ Ada berapa banyak ketidakberdayaan yang tak tertahankan ♫
Aku tidak tahu janji apa yang kita buat.
Tapi kita pastinya memiliki hubungan yang baik, kan?
♫ Beberapa mimpi hanya akan terbangun setelah terus melakukannya ♫
♫ Baru menyadari kalau dulu aku terlalu naif ♫
Lantas saat hidupku dalam bahaya,
sebagai istriku, kau di mana?
Cheng Cheng! Itu tidak seperti yang kau pikirkan!
Bukan seperti itu! Bukan seperti itu!
Kenapa aku tidak mau menenuimu?
Aku memikirkanmu siang dan malam!
Semua salahku. Aku tidak bisa berbagi masalahmu!
Mereka tidak mau mengizinkanku menemuimu! Aku tidak bisa datang menemuimu!
♫ Beberapa mimpi hanya akan terbangun setelah terus melakukannya ♫
♫ Baru menyadari kalau dulu aku terlalu naif ♫
♫ Dan kenyataan itu terlalu kejam ♫
Sudahlah, berhenti menangis. Mari berjanji, ya?
Mulai sekarang, tak peduli siapa aku,
aku akan membiarkanmu tinggal di sisiku.
Sudah cukup jika kau membiarkanku mengawasimu.
- Tuan Muda Agung--- Berhenti memanggilnya itu.
Ya.
Tuan Lian Cheng membiarkan Qu Xiao Tan tinggal di sisinya.
Keputusan ini sangat tidak pantas.
Dia masih dalam penyembuhan. Jika terjadi sesuatu...
Kenapa kita harus memberitahu dia yang sebenarnya pada saat itu?
Lian Cheng dan Qu Xiao Tan telah menandatangani kontrak hidup dan mati.
Nantinya dia akan tahu juga yang sebenarnya.
Suku Qu dan Mo telah berselisih turun-temurun.
Jadi Qu Xiao Tan tidak bisa tinggal di sini.
Kalau tidak, akan sulit untuk menenangkan kebencian panjang yang telah terkumpul di hati suku kita.
Kalian tidak boleh berpikiran seperti itu.
Kebencian dan dendam di antara suku Qu Dan Mo tentunya akan terselesaikan secara alami.
Apapun yang telah diputuskan Lian Cheng untuk dilakukan, tak ada yang bisa mengubahnya.
Masalah ini berakhir di sini. Kalian tidak diizinkan membahas itu lagi.
Cheng Cheng, kau baik-baik saja?
Aku baik. Di laci itu,
ada botol kuning kecil. Berikan padaku obat di dalamnya.
Obat apa ini?
Ini bubuk batu biru. Sangat berkhasiat menyembuhkan batuk.
Lalu, apakah ini sudah memiliki sejarah berusia seratus tahun?
Maka bukankah ini sudah kedaluwarsa?
Kedaluwarsa? Apa itu?
Kedaluwarsa... bagaimana mengatakannya ya...
Segala sesuatu itu memiliki batas waktunya sendiri.
Kalau sudah melewati batas waktu itu, tidak akan efektif lagi.
Bagaimana dengan cinta? Apa ada batas waktunya?
Cinta... Itu benar-benar hal lain.
Mengapa kau bahkan tak bisa melakukan ini dengan baik?
Hal-hal ini pada awalnya adalah pekerjaan Jing Xin.
Aku bukan pelayan. Mana mungkin aku tahu cara melakukann hal-hal itu?
Mulai sekarang, tidak ada pelayan di sini. Kau harus melakukan semuanya sendiri.
Ya.
Cheng Cheng.
Jangan panggil aku Cheng Cheng.
Panggil aku Tuan
atau seperti orang lain, panggil aku Lian Cheng.
Nama Cheng Cheng terlalu kekanak-kanakan.
Mungkin karena kau tidak terbiasa.
jika aku panggil beberapa kali, kau mungkin sudah terbiasa.
Sekarang ini, aku sudah tidak nyaman dengan itu.
Ya.
Jika kau tidak bisa lakukan, tidak perlu kau tinggal disini lagi.
Ok, Tuan.
Apa kau masih ingat apa yang sebelumnya terjadi?
Contohnya, aku terbiasa sering berikan kau bunga mawar.
Aku tidak ingat lagi.
Bagaimana dengan waktu terakhir ketika Zhao Qing Yun menjebak aku masuk ke Paviliun Chang Yin (Suara Halus),
hanya untuk menyelamatkan aku, kau hampir mati dari luka panah.
Aku tidak ingat apapun.
Suatu hari, aku sedang mandi dan kau diam-diam memperhatikan.
Dan juga, anak kita.
Dia masih menunggu kita di Kerajaan Dong Yue.
Kau pasti ingat semuanya ini, kan?
Kepala Suku Mo, bicara sebagai yang terbaik.
Tapi pada akhirnya, mereka tidak hanya tidak bisa menyembuhkan mu,
mereka bahkan menyebabkan kau batuk!
Mereka bahkan memanggil kau seperti... Tuan Muda Sun.
Tidak patuh! Jangan berkata seperti itu lagi.
Tapi mereka benar memanggil kau .
Tuan Muda Sun...
Iya Tuan Muda Sun.
Keluar! Berjalan 50 langkah dan belok kanan.
Tinggal diluar. Jangan bergerak.
Keuar.
46.
47.
48
49, 50
Belok kiri.
Ini tembok.
Tuan! Mengapa kau menunjukkan aku melihat tembok!
Menghadap tembok dan refleksikan kesalahanmu.
Kak, berapa lama kau sudah berdiri disana?
6 jam.
Kak, kau hebat.
Aku sangat kagum dengan pekerjaanmu.
Aku kebetulan adalah agen perumahan.
Profesi kami bergantung pada pandai bicara.
Kau, di pihak lain, mempunyai pekerjaan yang lebih melelahkan dari aku.
Aku katakan padamu menghadap ke tembok dan tidak bicara dengan orang lain.
Jika kau tidak bisa menyadari dimana kau melakukan kesalahan sebelum malam tiba, aku tambahkan 2 jam lagi
Tuan Lian Cheng, makananmu tiba.
- Masuklah.- Baiklah.
Penjaga diluar, kau juga boleh pergi makan sekarang. Tidak perlu melanjutkan jaga disini.
Tolong katakan mereka bahwa tidak perlu khusus menjaga disini lagi.
Ya.
Tuan Lian Cheng, dapatkah kau memberikan aku makanan untuk dimakan?
Lihat, perutku lapar juga.
Bagaimana aku melanjutkan menghadap tembok setelah makan?
Masuklah.
Makan pelan-pelan. Tidak ada seorangpun yang akan mencuri makanan dari mu.
Ada apa? Apa aku salah kata?
Kau biasanya juga mengatakan seperti itu ketika aku makan.
Cepat dan makan. Makanan akan segera dingin.
Cheng Cheng, apa kau masih ingat waktu pertama kali kita bertemu?
Aku diatas tembok dan mengutuk kau sebagai banci.
Setelahnya, kau bahkan menanyakan aku apa arti banci.
Setiap menit dan setiap detik ketika aku bersamamu, aku sangat penuh kebahagiaan.
Aku tidak pernah lupa.
Apa kau selesai makan?
Aku selesai makan.
Jika kau selesai, lalu lanjutkan menghadap tembok dan refleksikan kesalahanmu.
Pikirkan tentang apa kesalahan yang kau lakukan.
Baiklah, aku pergi!
♫ Aku melupakan siapa yang pertama menyalakan api peperangan. ♫
♫ Penyiksaan yang tiada berakhir, untuk apa sebenarnya? ♫
♫ Apakah itu berarti aku harus belajar melepaskas ♫♫ dan merendahkan diriku ke tanah ♫
♫ Karena aku sangat mencintaimu? ♫
♫ Tetapi cinta sudah menjadi pedang bermata dua ♫
♫ Hanya saling memahami sepenuhnya dapat mengizinkan darah muncul dalam satu irisan ♫
♫ Menggunakan semua kata-kata menyakitkan yang bisa diucapkan ♫
Tuan! Tidak perlu berdiri ketika menghadap tembok, kan?
Dapatkah aku duduk?
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan ♫
Baik, kau diperbolehkan.
Terima kasih, Tuan.
♫ Mengapa repot-repot? ♫
♫ Bertanya pada diri sendiri apakah rela melepaskannya atau tidak ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫♫ Siapa yang menang atau kalah, ♫
♫ siapa yang benar-benar peduli? ♫♫ Lagipula semua telah terluka ♫
♫ Apakah karena aku begitu mencintaimu. Aku harus belajar melepaskan ♫
♫ dan merendahkan diriku ke tanah?Tetapi cinta sudah... ♫
Bagaimana bisa ketika dia baru saja mengatakan hal itu,
aku merasakan sakit di hatiku?
Seolah kita saling mengenal. Seolah aku benar-benar mengatakannya
di suatu waktu sebelumnya.
Meskipun aku melupakan ingatan tentangnya, ingatan hatiku tidak bisa dihapuskan.
♫ Tetapi setelah mengucapkannya merasa lebih kehilangan juga akan lebih sedih ♫
♫ Mengapa repot-repot? ♫
Aneh. Bagaimana bisa aku tidak merasakan keberadaannya?
Mungkinkah dia sudah pergi?
♫ Rela melepaskannya atau tidak, semua cinta telah menjadi kebencian dalam sekejap ♫
♫ Untuk siapa sebenarnya air mataku ini? ♫
♫ Siapa yang menang atau kalah, siapa yang benar-benar peduli? ♫
♫ Lagipula semua telah terluka ♫
Bagaimana bisa...
Sejenis kekuatan magis ini. Ini merupakan cara yang memaksakan.
Bagaimana bisa?
Marganya Qu dan dia bisa mengendalikan kemampuan gaib ini.
Juga, dia memiliki mutiara penekan jiwa. Mungkinkah dia...
Belum lama ini kau juga baru saja sembuh jadi aku tidak bisa memberitahumu tentang ini.
Benar-benar dia orangnya?
Kau bisa mengatakannya begitu tapi juga bukan benar-benar dia.
Sebenarnya dia seperti ini lebih baik untukmu.
Apa maksudmu?
Wanita itu sebelumnya bahkan tidak mau melihatmu.
Sedangkan dia yang sekarang memberikan semua perhatiannya padamu.
Dia benar-benar jatuh cinta denganku?
Bukan hanya cinta.
Jangan mencurigai hatinya. Demi kau,
dia bahkan tidak peduli untuk mengeluarkan banyak darahnya atau bahkan kehilangan nyawanya.
Jika bukan karena dia melakukan begitu banyak demi kau, apa menurutmu aku akan memaafkannya semudah itu?
- Ini...- Lian Cheng, biarkan dia membayarnya
di kehidupan ini segala hutang budinya padamu.
Bagaimana bisa masa laluku dengan Qu Xiao Tan menjadi begitu buram?
Seolah sudah ratusan tahun lamanya? Dan dengan keberadaan gadis ini di hadapanku,
aku merasakan perasaan yang tak bisa dijelaskan. Ketika aku melihatnya,
aku terus merasakan sakit hati ini.
Apa yang sebenarnya terjadi di masa lalu?
Kau benar-benar tidak ingat apapun yang terjadi pagi ini?
Bukankah aku hanya tidur di paviliun pagi ini?
Kenapa semua orang begitu mengkhawatirkannya?
Terutama pada tetua klan Mo.
Ketika mereka melihatku, mereka mendengus dan menatapku dengan marah. Seolah aku membakar rumah mereka.
Klan Qu dan Mo selalu bermusuhan.
Sewajarnya mereka memperlakukanmu seperti itu.
Tapi kau... benar-benar bukan dari klan Qu?
Bagaimana bisa kau juga tidak mempercayaiku? Margaku memang Qu.
Tapi aku bukan dari suku Qu. Aku tidak mengenal satupun dari mereka.
Jika kau mencurigaiku, kau bisa---
Baiklah. Aku mempercayaimu.
Aku lelah. Aku ingin istirahat sekarang.
Kenapa kau masih berdiri di sana? Bukankah kau adalah istriku?
Oh... Tuan, biar kubantu untuk melepaskan sepatumu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Tuan, beristirahatlah. Aku akan berada di luar pintu.
Jika kau membutuhkan sesuatu, kau bisa memanggilku kapanpun.
Kenapa kita tidak tidur bersama?
Bukankah kau ini istriku?
Iya, aku istrimu yang saha.
Karena kita ini suami istri,
maka kita harus tidur bersama.
Baiklah, kau lakukan saja semaumu.
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Hari itu, Mo Yi Feng mengatakan padaku...
kata-kata yang kau beritahukan padanya membuatnya tersentuh?
Hari itu, aku hanya mengatakan hal itu karena keputusasaanku.
Kau tidak ingat apapun lagi?
Aku ingat. Aku mengatakan bahwa aku hanya meminjamkanmu untuk sementara pada mereka.
Setelah itu, mereka harus mengembalikanmu padaku. Karena...
Karena apa?
Karena kau adalah milikku seorang.
Sudah malam. Beristirahatlah.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Bersama atau berpisah, akan dikendalikan oleh takdir ♫
♫ Apakah itu takdir? ♫
♫ Buah karma dunia tiba-tiba turun dari langit ♫
♫ yang selalu membuat orang kebingungan ♫
♫ Hati berdebar adalah saat terindah ♫
♫ Kegilaan melayang ke dalam pusaran air ♫
♫ Dari menghapus keterasingan sampai turun derajat dengan sukarela ♫
♫ Menuruni lereng adalah ikan mati dan jerat ikan yang rusak ♫
♫ Dengan hati yang gembira atau kesalahan, ♫
♫ Terus mencatat siapa yang pernah datang ♫
♫ Seseorang tidak hidup sia-sia kecuali ia sudah meneteskan air mata dan bertobat ♫
♫ Sejak pertama kali merasakan cinta, aku tidak tahu apakah ini pantas atau tidak ♫
♫ Mencintai sampai dunia terbalik hanya untuk kebahagiaan saat ini ♫
♫ Kelembutan dari aliran kecil yang mengalir jauh ♫
♫ Bukanlah sesuatu yang diketahui oleh anak muda yang sangat gegabah ♫
♫ Haruskah seseorang menjadi pelit karena kasih sayang yang sudah diberikan? ♫
♫ Terlalu bersemangat hanya akan mendorong suka dan duka ♫
♫ Setiap orang ragu untuk melepaskan ♫
♫ Yang bisa didapatkan hanyalah penderitaan ♫
♫ Tidak ada pilihan ♫